(10)(11)(12)

2015-07-30 09:26:01
摘要:嵊州方言中的"俗话";嵊州方言中对"小孩"的10种称呼;嵊州方言中的"特色方言字"

(10)嵊州方言中的"俗话"。

俗话,也叫俗语,是指通俗而广泛流行于民间的定型语句,简练而形象,生动反映群众的生活经验和愿望。仔细留意一下你就会发现,在嵊州方言中,这样的俗语比比皆是:

1、师父徒弟,甘蔗荸荠。(指两人本事、水平差不多)

2、乌龟管到鳖价钿。(指货贱而价高,购物不上算)

3、直肚肠泥鳅。(喻人性格直爽)

4、八个油瓶七个盖。(喻各方关系很难摆平)

5、夜壶升蜡烛台。(常用来讽喻升迁成芝麻绿豆小官却爱摆谱的人)

6、凉伞柄里笃出。(指窝里斗,将内部问题往外捅)

7、争气勿争财。(指为了争口气,不惜花费钱财)

8、坍眼勿要拣日子。(指经常做出丢人现眼的事)

9、吃力勿讨好,黄胖舂年糕。(指做事白费力气)

10、蒲瓜咬勿着咬茄。(喻欺软怕硬,迁怒于人)

11、大懒差小懒。(指懒人差懒人,事情难完成)

12、小狗见大屙堆/小狗落屙缸。(喻大喜过望)

13、当面呵呵笑,背后当鬼叫。(指当面一套背后一套)

14、响水勿湔,湔水勿响。(喻真正有本事的人往往不动声色)

15、麻绳吊鸡子,两头滑脱。(喻多种愿望都落空)

16、官大路搡石板。(喻慷公家之慨)

17、悬天八只脚。(喻毫无根据、亳无关系)

18、道地大,垃圾多。(喻单位或家业大,财物总数就多)

19、猫猫吃苔菜。(喻外行,不懂其中奥妙)

20、河水鬼拖大队。(喻硬拖人做伴)

21、海马屁造反。(喻夸大其词)

22、肚肠门关紧。(喻不抱希望)

23、白吃嫌憎淡。(白吃人家还挑三拣四,喻不识相)

24、鸡啄啄,鸭嗦嗦。(喻任人欺侮、摆布)

25、舌头呒骨头。(喻说话不靠硬,事后不认账)

26、差狗勿着自走。(喻指望不上别人)

27、陶镬勿湔汤锅湔。(喻当事者不急旁人急)

28、豆腐薄刀两面光。(喻两面讨好的人)


(11)嵊州方言中对"小孩"的10种称呼

称呼,指的是人们在日常交往之中对别人的称谓语。不同的称谓,体现着不同的亲疏程度和社会风尚。在嵊州方言中,词汇生动丰富,对于同一人或事物,根据不同情形往往会有不同的表达,比如,对于"小孩子"的叫法就五花八门:

(1)依怀头、小毛头:一般是人们对婴幼儿的亲昵称呼。

(2)小朋友:用于正式场合,受书面语的影响,泛指一般小孩子。

(3)小人:直接用于口语,泛指未成年人。

(4)小官人:对男孩子的通称。

(5)小大姑娘、囡塔头:对小女孩的昵称。

(6)小后生:泛指男孩,带有赞赏意味。

(7)小猢狲:大人对小孩半是责骂、半是爱护的称呼,也泛指所有小孩子。

(8)小鬼、小鬼头、麻头鬼:对机灵调皮的小孩子的昵称。

(9)短棺材:多用于大人责骂小孩子时的称呼。

(10)小货:某些父母对年幼儿子的昵称。


(12)嵊州方言中的"特色方言字"

1、浞(音"浊",意为"被雨淋湿",如:浞得像只落汤鸡)

2、捞(音"潦",意为"水中打捞",如:捞缸沙)

3、屋(音"wo",意为"家里",如:自屋人)

4、甮(音"fong",意为"不用",如:侬甮想走哉)

5、乱(音"愣",意为"扰乱、紊乱",如:乱讲乱话)

6、围(音"俞",如:围胸爿)

7、乖(音"wa",意为"聪明能干",如:这个孩子好点乖)

8、倗(音"彭",意为"合伙",如:倗在一起做生意)

9、兴(音"欣",意为"长、高",如:茅草一人兴)

10、淴(音"富",意为"用水洗涤",如:今朝轮到我淴碗)

11、遁(音"邓",意为"掉下来",如:阳台上东西遁落来哉)

12、叇(音"大",意为"拉下、沉下",如:伊一听脸就叇落来哉)

13、摭(音"子",意"盛东西",如:我去摭饭)

14、?(音"浪",意为"晾晒",如:把衣裳?出去)

15、渫(音"石",意为"放在水中煮",如:水渫饭汤)

16、湔(音"见",意为"水沸",如:茶壶水烧湔哉)

17、掞(音"淡",意为"化妆时涂画",如:掞花猫猫)

18、踔(音"闹",意为"踩踏",如:这件事要踔着实)