(4)(5)(6)

2015-07-30 09:31:25
摘要:嵊州方言中的词缀;嵊州方言中的特色助词;嵊州方言中的特殊句法

(4)嵊州方言中的词缀:所谓词缀,就是附着在词根上的构词成分,常见的有前缀、后缀两种。如“老鼠”、“老虎”里的“老”,“作家”、“科学家”里的“家。

在嵊州方言中,也存在着不少词缀,在表情达意中起着特殊的作用。

比如用作前缀的"实"字,常常加在人称代词前,将单音词变为双音词,起着强调的作用,如:实我、实伊、实伢、实倷、实倻等等。

用作后缀的则更多,比如"头"字:(1)缀在名词后面,表示与词根相关的各种意义,如:里头、外头、乡下头、脑吊头、晏昼头、短裤头、棒头等等。(2)有时缀在动词后面,构成名词,表示某种行为特征,如:?头(指不安分)、谈头(说话能力强)、来头(背景、靠山)、赚头(利润、好处)、看头、商量头等等。(3)有时也缀在其他词性后面,构成名词,表达特定的意思,如:霉头、苦头、寿头、独头、个头、碗头、一百块头等等。

嵊州方言中用作后缀频率比较高的还有"家"、"婆"、"鬼"等字,其中,(1)"家"字常附缀在名词后,含亲昵感,如:男人家、后生家、亲眷家、邻舍家等等。(2)带"婆"字后缀的则大多含贬义,如:胖婆、呆婆、懒婆、癞头婆等等。(3)带"鬼"字后缀的则往往带有佯嗔的意味,如:斩头鬼、讨债鬼、大头鬼、饿煞鬼等等。


(5)嵊州方言中的特色助词。

嵊州方言中有一些颇具特色的助词,表达简洁而语气强烈,在口头交流中用得较为普遍,如:

(1)语气助词"哉",一般放在句尾,稍有卖弄的意味,起强调作用,特别是以前老城关的居民用得特别频繁,如"饭吃过哉"、"热煞哉"、"真介香哉"等等。

(2)语气助词"连气",经常附着在其他词的后面,组成比况词组,表示"??似的"或"像??的样子",隐含贬义,如"头大连气"、"八仙连气"、"死相连气"等等。

(3)介词"夹",与后面的名词结合后组成介宾短语,大致表示方向和时间,而且大多在名词后附一个助词"噶",连起来以加强语气,如"夹头皮噶掼来"、"夹屁股噶跟来"、"夹大雨噶出去"等等。


(6)嵊州方言中的特殊句法

嵊州方言在句法上最大特点是语序灵活,往往可以根据表达的需要而任意选择。如普通话"我讲不过他"这个意思,嵊州话可以有多种说法:(1)我话勿过伊;(2)我话伊勿过;(3)我话勿伊过。(4)伊我话勿过。

在日常交流中,嵊州方言常常会省略某些句子成分:(1)在判断句中省去判断词,如普通话"你是谁",嵊州话变成了"侬哪氏"。(2)在介宾短语中省去介词,如普通话"你到哪里去",嵊州话是"侬哪块去"。(3)在正反问句中省去否定词,如普通话"你城里去不去",嵊州话是"侬城里头去去"。

此外,嵊州方言在被动句中一般都会保留施事宾语,如普通话"他被骗了",嵊州话是"伊搭别人骗去哉"。